Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 avril 2015 6 25 /04 /avril /2015 13:42
UN PRINTEMPS D'ESPOIR / Ziad MEDOUKH (Palestine) notre Ambassadeur Universel de la Paix
UN PRINTEMPS D'ESPOIR / Ziad MEDOUKH (Palestine) notre Ambassadeur Universel de la Paix
UN PRINTEMPS D'ESPOIR / Ziad MEDOUKH (Palestine) notre Ambassadeur Universel de la Paix

~~ de notre ambassadeur Ziad Medoukh Palestine votre indulgence pour les traductions merci !

Un printemps d’espoir

Malgré notre souffrance infinie

Nous attendons cette saison.

Malgré l’enfer à ciel ouvert de Gaza,

Malgré le mur de la honte de Cisjordanie,

Malgré l’horreur au quotidien

En dépit de toutes les actualités ténébreuses et macabres : Crimes, larmes, sang, atrocités, deuils

Malgré toute cette injustice,

Nous rêvons de la belle saison,

Saison de paix, de lumière et de soleil en liberté,

Saison qui nous fait oublier l’année meurtrière sur notre rive écartelée,

Saison de belle abnégation et de belle résistance,

Saison de journée de la terre et de belle poésie,

La terre qui a bu tant de larmes et de sang,

Et la poésie

Si puissante, Si profonde,

Un plaidoyer pour la paix,

Poésie qui permet de pressentir la fragilité de la vie

Mais qui en chante la beauté, qui en célèbre la splendeur

Avec les vifs élans du cœur.

Notre printemps même oublié est un jardin fleuri,

C’est un ciel décoré de brillantes étoiles

Il efface le souvenir de toutes les nuits pénibles

Il ensoleille nos monts, nos collines et nos vallées

C’est un printemps qui se moque du vacarme abominable des bombardements.

Quand le printemps palestinien est là,

Il fait toujours beau.

Sa beauté ne laisse personne indifférent

C’est un printemps de joie et de sourire

Et pour nous, chaque sourire est un combat gagné !

Avec le printemps, il est possible d’arracher une ligne d’espoir

Avec le printemps,

Notre peuple garde en lui confiance, fierté, union, solidarité et vigueur

Et nos enfants retrouvent légèreté, insouciance et rire.

Au printemps, la colombe de la paix déploie ses ailes.

La terre se révolte contre les oppresseurs.

Les pierres sont vivantes

Et les oiseaux n’ont pas besoin de ciel pour voler.

Notre martyr est capable de creuser sa tombe dans la liberté du vent

Avec notre printemps, nous semons la paix, alors qu’eux sèment la haine

Eux qui brûlent nos jeunes oliviers de paix

Que nous avons plantés

Dans le champ d’herbe verte,

Un champ gorgé de sang,

Un champ de ruines labourées par nos larmes

Un champ d’horreur dans une Palestine meurtrie.

Notre printemps est riche de sensibilité, de souvenirs, de sagesse et de sérénité

Il transforme notre rire en mélodie et notre visage en un beau paysage

Il résiste jusqu’à l’éclosion de la lumière

Il défie le silence mortel et l’immobilisme macabre

Il apporte un sourire aux opprimés de la vie

Avec son printemps, la Palestine reste digne et droite comme l’obélisque

Son printemps est la source du bonheur

Il est la nourrice de son noble espoir

Un espoir en des jours meilleurs où s’épanouissent les fleurs,

Un espoir inépuisable, un espoir inébranlable,

Un espoir palestinien dans un printemps palestinien !

Partager cet article

Repost 0
Published by Dana LANG, CONTEUR AUTEUR CREATEUR - dans Ambassadeur de la Paix
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Dana LANG, artiste Internationale, conteuse aux plumes de Sioux, citoyenne du monde, auteure Fantasy, poète, lauréate de 59 Prix Littéraires Internationaux, éditrice, ambassadrice de la PAIX, membre SACD, UERAA, AEB, World Académy of Arts and Culture and World Congress Poets, ...
  • Dana LANG, artiste Internationale, conteuse aux plumes de Sioux, citoyenne du monde, auteure Fantasy, poète, lauréate de 59 Prix Littéraires Internationaux, éditrice, ambassadrice de la PAIX, membre SACD, UERAA, AEB, World Académy of Arts and Culture and World Congress Poets, ...
  • : *1979-1989, bibliothécaire jeunesse en banlieue lyonnaise (Vénissieux) où elle conte déjà trois fois par semaine. Les classes s'inscrivent sur des listes d'attente. *1989-2002, conteuse professionnelle internationale (artiste, durant 12 ans intermittente du spectacle / Cie du Soleil Noir). Elle conte dans les écoles, collèges, lycées, bibliothèques, médiathèques, salles de spectacle, théâtres, festivals... etc... *1991, fondatrice d'une Maison du Conte 'La Biche au Bois' au Cergne (42-Loire). Elle reçoit 20 000 scolaires en attractions contées sur les terres d'Anne de Beaujeu dans les Monts du Haut-Beaujolais, et organise un Festival du Conte et des Conteurs en Forêt et en Cabarets «Flèches des Fées» pendant cinq ans. Elle conte avec divers musiciens dont Tenzin Gonpo artiste Tibétain qui l'accompagne aux instruments et à la voix. Elle parraine un enfant tibétain durant plusieurs années. *1994, sociétaire des Auteurs et Compositeurs Dramatiques. Elle participe à divers festivals... *Avril 1998, elle conte dans les écoles françaises, Instituts, hôtels, villages pour le Festival International des Conteurs Francophones à Abidjan en Côte d'Ivoire. *2003, auteure, poète, en situation de handicap, elle poursuit en écrivant toute son Œuvre. Elle réécrit ses contes adaptés pour la scène (120 contes) et écrit de très nombreux ouvrages dont des contes merveilleux et fantastique, un récit autobiographique ' Les Sanglots du Vent' ; une trilogie Fantasy ' Les 3 Héritiers de la Clef des 7 Mondes' (t.1 : La Dragonne et l'Œuf d'Or Sacré ; t.2 : Éloïse et le Commandeur du Temps ; t.3 à paraître) ; des témoignages de vie ' Docteurs, vous m'avez tué ! ' suite à paraître : ' La Danse de la Méduse ', ' L'Arbre d'Or ', 'La Fuite du Temps', 'La Maison du bout... de la Terre', 'Plus fort souffle le vent', 'Un Radeau dans le Ciel'… un recueil de prose poétique de 7 livrets ' Puisque tu vis, Philippe', une suite de nouvelles et de prose poétique 'À l'Aube d'un Jour' et un livret de pamphlets (prose insurrectionnelle : 'Je vous écris, Frères Humains', ... *2011, à la création de la Maison du Conte, de l'Illustration et de l' Édition Fantastique ' LA FONTAINE AUX FÉES ' édite dix de ses livres (sur plus de 30) et avec son époux Maurice JANIN, architecte d'exécution (en situation de handicap), fréquente les Salons du Livre de Rhône-Alpes, Auvergne, Bourgogne, Yonne, Paca chaque week-end durant deux ans. Sur le Salon du Livre de Lorette (42-Loire), elle rencontre Michel COUROT, Dico d'Or, grand gagnant de la Dictée de Bernard Pivot en 1995. Il deviendra son relecteur et son très grand ami. En avril 2011, elle écrit un conte merveilleux : Flora, Pipi et Scratch, la sorcière. *2012, sociétaire des Arts et des Lettres de France, membre du bureau de l' UERA A (Union des Écrivains de Rhône-Alpes-Auvergne), ambassadrice du Cercle des Ambassadeurs Universels de la Paix, 'La Fontaine aux Fées' édite 'Le Grand Livre de Marina' de Marina FERREIRA et ' Le Monde de Lucas ' de Didier POUDIÈRE. *13 octobre 2013, elle est nommée Membre de la World Académy of Arts and Culture and World Congress of Poets. *Le 18 mai 2014, elle parraine le 1er Festival du Livre et de l'Illustration Jeunesse «Les P'Tits Z'Amis de Marina » à Saint-Didier-de-Formans dans l'Ain (01). *13 Juillet 2014, après avoir vécu deux ans dans le village natal de son père en Alsace près de Bâle et de très longues années en région lyonnaise, elle vit désormais à Plogoff dans le Finistère et devient Membre de l'Association des Écrivains Bretons (AEB). Elle écrit et publie un nouveau conte ' La Fontaine de la Mer Feunteun Aod '. *Décembre 2014, elle collabore au Festival International du Conte de Guillaume ÉKOUMÉ, au Cameroun. Elle écrit un nouveau conte 'Max, le Petit Sorcier'. *Février 2015, elle écrit un conte 'Louka, le Petit Loup de Brocéliande' dédié à son arrière petit-fils, Louka né le 5 février 2015. *23 avril 2015, elle écrit 'Le Dragon de Pors Loubous', un conte fantastique. Fin juillet, par son épouse Danyèle, elle apprend dans une profonde tristesse le décès de son indéfectible ami, Michel COUROT. *20 décembre 2015, elle conte 'Plume de Corbeau' au théâtre Georges Madec à Esquibien pour les enfants des écoles et leurs parents. *de septembre 2013 à ce jour, elle devient lauréate de 59 distinctions Littéraires Internationales (Trophées, Mérites, Médailles, Prix, Mentions...) décernés par 14 concours Littéraires Internationaux. *2015-2016, elle recherche un Éditeur sérieux pour lui reprendre toute son Oeuvre. *En 2015, elle est invitée à Sacramento en Californie et à Prague en Tchécoslovaquie du 5 au 10 septembre 2016 par le Président de la World Académy of Arts and Culture and World Congress of Poets où elle ne pourra pas se rendre. *Le 1er février 2016, elle écrit le conte 'Justine et le Pays Contraire'. *Février 2016, elle s'inscrit dans les Salons Festivals du Livre en Bretagne qu'elle espère honorer de sa présence... le 24 avril 2016, elle se rend au Salon du Livre de Botmeur (Finistère) où elle conte et dédicace... En juin 2016, elle écrit le conte 'Kaoura, la Princesse aux Sept Dragons'... en 2017 'La Princesse aux Mensonges', 'L'Œil du Dragon'... et autres...
  • Contact

Recherche

Articles Récents